Posted on

COVID-19 restrictions eased for Restaurants, Bars and Salons

coronavirus COVID-19 virus courtesy of WIkipedia

COVID-19 restrictions eased for Restaurants, Bars and Salons

The Town of Cicero Business License Department released new guidelines based on the directives set by the STate of Illinois for the expansion of services by restaurants, bars and salons during the coronavirus COVID-19 Pandemic.

For further information or details, contact Business License Director Ismael Vargas.

coronavirus COVID-19 virus courtesy of WIkipedia

 

Here are each of the notices separated (Bars, Salons, Restaurants) to make it easier for each industry to focus on their concerns.

BARS

Attention Cicero Businesses:

We are happy to announce, by order of the Office of the Governor of the State of Illinois, that all bars can open for temporary outdoor-person dining beginning, Monday, June 01st, 2020. For all the bars in Cicero, we will be allowing a TEMPORARY opportunity to have outdoor-person dining during the COVID-19 pandemic or until further notice. However, prior to opening your establishment for temporary outdoor-person dining, you must submit a plan and sketch detailing how and where you will have the outdoor-dining service offered to the public by email to ivargas@thetownofcicero.com along with your phone number, and I, the Business License Director, will contact you when everything has been temporarily approved. If you are not able to submit said plans and drawings via email you may also come and submit them in person to the Town of Cicero’s Business License Department. Your sketch must include the location of where you will be placing the temporary outdoor dining service and measurements of how far apart you plan to have the tables, chairs, host podium, etc. There is still NO DINE-IN allowed in any bars at this time.

In addition, all bars must continue to follow the Illinois Department of Commerce guidelines at all times. All guidelines can be found attached to this letter and can also be found online at https://www2.illinois.gov/dceo /pages/restoreILP3.aspx. All signs that need to be displayed at your establishment when you open for outdoor-person dining can also be found at said website. In addition, all bars in Cicero must follow the Noise Ordinance during if planning to have outdoor dining.

Any businesses defying this order or the Illinois Department of Commerce guidelines will be shut down immediately and may be issued a ticket or ordinance violation and may have their business and liquor license suspended or revoked. Our Town President Larry Dominick and Board of Trustees are working together to make our community a safe place for all of our residents and businesses. So we ask for your understanding so we can all work together in keeping our Town as safe as possible during these times. Should you have any additional questions or concerns please contact us at 708-656-3600 Ext. 165 and we will be more than happy to address your questions or concerns.

We know that together we will overcome this unfortunate situation.

Atención Negocios de la Cuidad de Cícero:

Estamos contentos de anunciar, por la orden de la Oficina del Gobernador del Estado de Illinois, que todas las bares pueden abrir temporalmente solo para comer afuera al aire libre “temporary outdoor-person dining” a partir de lunes, 01 de Junio de 2020. Para todos los bares de Cícero estaremos permitiendo una oportunidad TEMPORAL de cenar en persona al aire libre durante la pandemia COVID-19 o hasta nuevo aviso. Sin embargo, antes de abrir su establecimiento para temporalmente comer al aire libre, usted debe enviar por correo electrónico planes y dibujos detallando cómo y dónde tendrá el servicio de comida al aire libre ofrecido al público a ivargas@thetownofcicero.com junto con su número de teléfono y yo, el Director de Licencias de Negocios, me pondré en contacto con usted cuando todo haya sido aprobado temporalmente. Si no puedes enviar dichos planes y dibujos por correo electrónico, también puedes venir al Departamento de Licencias de Negocios de la Ciudad de Cícero para entregarlos. Su dibujo debe incluir en donde va a colocar el servicio de comedor al aire libre y las medidas de lo lejos que planea tener las mesas, sillas, etc. Todavía NO SE PERMITE COMER ADENTRO DEL LOS BARES “DINE-IN” en este momento.

Además, todos los bares deben seguir las reglas del Departamento de Comercio de Illinois en todo momento. Todas las reglas se pueden encontrar adjuntas a esta carta y también se pueden encontrar en línea en https:// www2.illinois.gov/dceo/pages/restoreILP3.aspx. Todos los letreros que necesitan ser mostrados en su establecimiento cuando usted abre para servir comida al aire libre se pueden encontrar en dicho sitio web. Además, todos los bares de Cícero deben seguir la Ordenanza de Ruido durante la planificación de comer al aire libre.

Los negocios que desafían esta orden o las reglas del Departamento de Comercio de Illinois serán cerrados inmediatamente y pueden recibir una multa o una infracción de la Ordenanza y pueden tener sus licencias de negocio y licor suspendidas o revocadas. El presidente de la ciudad, Larry Dominick y la Mesa de Directivos están trabajando juntos para hacer nuestra comunidad un lugar seguro para todos nuestros residentes y negocios. Así que pedimos su cooperación para que todos podamos trabajar juntos en mantener nuestra ciudad lo más segura posible durante estos tiempos. Si tiene cualquier pregunta adicional o preocupaciones por favor póngase en contacto con nosotros al 708-656-3600 Ext. 165.

Sabemos que juntos superaremos esta desafortunada situación.

 

Salons

Attention Cicero Businesses:

We are happy to announce, by order of the Office of the Governor of the State of Illinois all Barber, Beauty, and Nail Salons can open beginning, Monday, June 01st, 2020. However, all said businesses must follow the Illinois Department of Commerce Guidelines at all times. All guidelines can be found attached to this letter and can also be found online at https://www2.illinois.gov/dceo/pages/ restoreILP3.aspx. All signs needing to be displayed at your establishment when you open can also be found at said website.

Any businesses defying this order will be shut down immediately and may be issued a ticket or ordinance violation and may have their business licenses suspended or revoked. Our Town President Larry Dominick and Board of Trustees are working together to make our community a safe place for all of our residents and businesses. So we ask for your understanding so we can all work together in keeping our Town as safe as possible during these times. Should you have any additional questions or concerns please contact us at 708-656-3600 Ext. 165 and we will be more than happy to address your questions or concerns.

We know that together we will overcome this unfortunate situation.

 

Atención Negocios de la Cuidad de Cícero:

Estamos contentos de anunciar, por orden de la Oficina del Gobernador del Estado de Illinois todos los Salones de Peluquería, Belleza y Uñas pueden abrir a partir del lunes, 01 de junio de 2020. Sin embargo, todas estas empresas deben seguir las reglas del Departamento de Comercio de Illinois en todo momento. Todas las reglas se pueden encontrar adjuntas a esta carta y también se pueden encontrar en línea en https://www2.illinois .gov/dceo/pages/restoreILP3.aspx. Todos los letreros que necesitan ser mostrados en su establecimiento cuando usted abre se pueden encontrar en dicho sitio web.

Los negocios que desafían esta orden serán cerrados inmediatamente y pueden recibir una multa o una infracción de la Ordenanza y pueden tener sus licencias de negocio suspendidas o revocadas. El presidente de la ciudad, Larry Dominick y la Mesa de Directivos están trabajando juntos para hacer nuestra comunidad un lugar seguro para todos nuestros residentes y negocios. Así que pedimos su cooperación para que todos podamos trabajar juntos en mantener nuestra ciudad lo más segura posible durante estos tiempos. Si tiene cualquier pregunta adicional o preocupaciones por favor póngase en contacto con nosotros al 708-656-3600 Ext. 165.

Sabemos que juntos superaremos esta desafortunada situación.

Restaurants

Attention Cicero Businesses:

We are happy to announce, by order of the Office of the Governor of the State of Illinois, all restaurants may now allow customers to enter the establishment to place their food orders for carry-out or to pick-up their food orders. However, there may only be 2-3 customers inside the establishment at a time and they must be standing 6 feet apart while they wait to receive their orders. There is still NO DINE-IN allowed in any restaurants at this time.

We are also happy to announce, by order of the Office of the Governor of the State of Illinois, that all restaurants can open for temporary outdoor-person dining beginning, Monday, June 01st, 2020. For all the restaurants in Cicero, we will be allowing a TEMPORARY opportunity to have outdoor-person dining during the COVID-19 pandemic or until further notice. However, prior to opening your establishment for temporary outdoor-person dining, you must submit a plan and sketch detailing how and where you will have the outdoor-dining service offered to the public by email to ivargas@thetownofcicero.com along with your phone number, and I, the Business License Director, will contact you when everything has been temporarily approved. If you are not able to submit said plans and drawings via email you may also come and submit them in person to the Town of Cicero’s Business License Department. Your sketch must include the location of where you will be placing the temporary outdoor dining service and measurements of how far apart you plan to have the tables, chairs, host podium, etc.

In addition, all restaurants must continue to follow the Illinois Department of Commerce guidelines at all times. All guidelines can be found attached to this letter and can also be found online at https://www2.illinois. gov/dceo/pages/restoreILP3.aspx. All signs that need to be displayed at your establishment when you open for outdoor-person dining can also be found at said website.

Any businesses defying this order or the Illinois Department of Commerce guidelines will be shut down immediately and may be issued a ticket or ordinance violation and may have their business license suspended or revoked. Our Town President Larry Dominick and Board of Trustees are working together to make our community a safe place for all of our residents and businesses. So we ask for your understanding so we can all work together in keeping our Town as safe as possible during these times. Should you have any additional questions or concerns please contact us at 708-656-3600 Ext. 165 and we will be more than happy to address your questions or concerns.

We know that together we will overcome this unfortunate situation.

 

Atención Negocios de la Cuidad de Cícero:

Estamos contentos de anunciar, por la orden de la Oficina del Gobernador del Estado de Illinois, que todos los restaurantes ahora pueden permitir a los clientes entrar en el establecimiento para poner su orden de comida para llevar o para recoger su orden de comida. Sin embargo, sólo puede haber 2-3 clientes dentro del establecimiento a la vez y deben estar separados a 6 pies mientras esperan para recibir su orden. Todavía NO SE PERMITE COMER ADENTRO DEL RESTAURANTE “DINE-IN”en este momento.

También estamos contentos de anunciar, por la orden de la Oficina del Gobernador del Estado de Illinois, que todas las restaurantes pueden abrir temporalmente solo para comer afuera al aire libre “temporary outdoor-person dining” a partir de lunes, 01 de Junio de 2020. Para todos los restaurantes de Cícero estaremos permitiendo una oportunidad TEMPORAL de cenar en persona al aire libre durante la pandemia COVID-19 o hasta nuevo aviso. Sin embargo, antes de abrir su establecimiento para temporalmente comer al aire libre, usted debe enviar por correo electrónico planes y dibujos detallando cómo y dónde tendrá el servicio de comida al aire libre ofrecido al público a ivargas@thetownofcicero.comjunto con su número de teléfono y yo, el Director de Licencias de Negocios, me pondré en contacto con usted cuando todo haya sido aprobado temporalmente. Si no puedes enviar dichos planes y dibujos por correo electrónico, también puedes venir al Departamento de Licencias de Negocios de la Ciudad de Cícero para entregarlos. Su dibujo debe incluir en donde va a colocar el servicio de comedor al aire libre y las medidas de lo lejos que planea tener las mesas, sillas, etc.

Además, todos los restaurantes deben seguir las reglas del Departamento de Comercio de Illinois en todo momento. Todas las reglas se pueden encontrar adjuntas a esta carta y también se pueden encontrar en línea en https://www2.illinois.gov/dceo/pages/restoreILP3.aspx. Todos los letreros que necesitan ser mostrados en su establecimiento cuando usted abre para servir comida al aire libre se pueden encontrar en dicho sitio web.

Los negocios que desafían esta orden o las reglas del Departamento de Comercio de Illinois serán cerrados inmediatamente y pueden recibir una multa o una infracción de la Ordenanza y pueden tener sus licencias de negocio suspendidas o revocadas. El presidente de la ciudad, Larry Dominick y la Mesa de Directivos están trabajando juntos para hacer nuestra comunidad un lugar seguro para todos nuestros residentes y negocios. Así que pedimos su cooperación para que todos podamos trabajar juntos en mantener nuestra ciudad lo más segura posible durante estos tiempos. Si tiene cualquier pregunta adicional o preocupaciones por favor póngase en contacto con nosotros al 708-656-3600 Ext. 165.

Sabemos que juntos superaremos esta desafortunada situación.